September 9th, 2018

Schiphol

Опере очень мешает

Двойная индексация - словами и мелодией. Знатоки различают оперные номера по словам (и ещё хорошо было, когда по-простому, на родном языке слушателей, сейчас снобистски всегда в оригинале:), а они публике ничего не говорят.

Так и ария Каварадосси - по опросам Классик ФМ британского это самая узнаваемая оперная музыка, и ее мелодия чаще всего ассоциируется с самим понятием «опера» у обычных людей. Точнее - один, самый известный ход этой арии.

Если я вам напишу при этом, что мне навязчиво снится мелодия этой арии, Е lucevan le stelle- вам ничего это не скажет, будете думать- мало ли рафинированного мусора в её голове. В прежние, советские времена, предыдущее поколение могло бы сразу понять, если бы я сказала «Сверкали звезды» (ну или прямо «ария Каварадосси») - ее бесконечно передавали по радио, с таким объявлением, а также использовали в аудиооформлении любых страстей и драмы.

Но и сейчас, стоит вам погуглить ее в ютьюбе - вы сразу поймёте, что это я. Она страшно знакома и страшно прилипчива:) В качестве бонус-плей, нагуглите заодно и арию самой Тоски, Vissi d’arte, vissi d’amore - и тоже услышите, что слова только мешают, а мелодия вам знакома до боли;)

Опера на самом деле внутри каждого из нас. Не оставляем ее на съедение специалистам.