Karina Helsinki (kondratea) wrote,
Karina Helsinki
kondratea

Categories:

Для пользы дела

 Пишу тут, в ЖЖ - и даже не с телефона:) Сегодняшние впечатления -после катания на вольном природном льду, на каток (даже на большой, со стадион) бестолку выезжать. Разве что ради детей. Я так и сделала, потому что озеро "закрыто" (там добровольная группа любителей сегодня перезаливала дорожку на льду после неустойчивой погоды).

Хорошо, что Феня догадалась прихватить двух девочек с собой, было не скучно. Им. Мне тоже стало не скучно, но только потом - когда мы все завалились к нам домой, пекли пиццы, девочки вышли еще раз погулять, вернулись с ещё одной наросшей вдруг девочкой - и особенно не скучно, когда до меня достучалась мама первых двух и сказала, что одна из них, очевидно, потеряла телефон в парке, потому что до него не дозвониться. Все кончилось хорошо - телефон нашла неизвестная тётенька, с мамой состыковалась, телефон вернули, девочки попали домой и тп все размоталось обратно.

Только я хотела на недавнюю тему у френда написать, что мои дети не разделяют со мной развлечения переслушивать разные версии одного и того же музыкального номера - как сегодня Феню "укусила" "Полька Евы" (по-русски более известная под кличкой "Як-цук-цоп"). И вот тут Феню заклинило, и мы с ней только что проработали чуть не весь список ютьюба на тему, во всех языках и интерпретациях. Вот не первое, но классическое исполнение - открывайте его, себе на голову.
Ну вот, неделя навязчивых движений в голове обеспечена:)

Пока мы так дотошно копались, я хоть слова разобрала (обычная достаточно история описана, деревенская - девушка рвётся на танцы, а её мама не пускает и читает псалмы, чтобы оберечь дочь, но всё кончается закономерно). Заодно обнаружила, что слова-то вдруг на диалекте Саво, тогда как полька считается карельской, и более того - родственной смоленским мелодиям и танцам (так называемому "смоленскому гусачку", подсказывает Вики). Откуда туда провинцию Саво нанесло -не знаю.

Дочитала "Город Брежнев" одним махом. Давно не читала так быстро и подряд, и давно не получала такого удовольствия, хотя книга не оптимистичная, да и на кнопки моего советского детства не нажимает. Моё было другим, даром, что ровно в то же время. Но дух хорошо рассказанной жизненной притчи там витает.




Скопировано с https://kondratea.dreamwidth.org/620795.html. Комментировать там: OpenID,
или тут.
Tags: стефания, эрга кай хемера
Subscribe

  • Финская школа

    ведёт себя, как классический студент из анекдота. "Волнуйтесь. Подробности письмом". К концу учебного года Колина школа проснулась и…

  • Как я и думала

    Коля неспособен написать работу на одну страницу А4 про Лобачевского, не разобравшись в том, что такое неэвклидова геометрия. Не то что меня бы…

  • Раз в кои веки я дома

    Пишу в ЖЖ, как приличная, а не на бегу, в ФБ, как обычно такие вещи. Феня, рассматривая картинку статуй острова Пасхи на стене (плакат у нас…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 41 comments

  • Финская школа

    ведёт себя, как классический студент из анекдота. "Волнуйтесь. Подробности письмом". К концу учебного года Колина школа проснулась и…

  • Как я и думала

    Коля неспособен написать работу на одну страницу А4 про Лобачевского, не разобравшись в том, что такое неэвклидова геометрия. Не то что меня бы…

  • Раз в кои веки я дома

    Пишу в ЖЖ, как приличная, а не на бегу, в ФБ, как обычно такие вещи. Феня, рассматривая картинку статуй острова Пасхи на стене (плакат у нас…