Karina Helsinki (kondratea) wrote,
Karina Helsinki
kondratea

Category:

Что читать?

Я добралась до книги Фредрика Бакмана "Бабушка кланяется и просит прощения" -мне неохота было её читать, я и так примерно понимала - о чём, и меня эта тема не цепляет (у меня своей развесистой семьи много, в тч была и прабабушка, склонная к драматике). 
Но я тут решила некоторое время читать только по-шведски (расширяю словарный запас), а это была первая книга, про которую я вспомнила, чтобы почитать в библиотеке. 

Не знаю, как книга читается в переводе, но по-шведски мне куда менее интересна бабушка, с её персональными закидонами, и подавно девочка семи лет, чем антураж "шведских шведов" вокруг главных героинь. Да, да и да - хочется воскликнуть, автор знает, о ком пишет, и мне интересно и полезно получше понять - откуда что растёт, и как автор подаёт их спосооб рассуждать о жизни. 

Пересказывать не буду, ибо я тут последний медленный газ, вероятно, но замечу, что мне сильно резонирует тема - "всё это завязано на отсутствие войн в последние 300 лет". Солдаты - миротворцы где-то там, далеко, умозрительные представления о травмах войн, и отсутствие страты военных, вносящих, как ни крути, элемент приятия насилия обществом. Разумеется, централизованного и "разрешенного" насилия, но шведская культура, видимо, это только сбоку как-то знает. 

Ну и в духе Дж К Джерома - я нашла в книге прототипы чуть не всех типажей моего проекта. Есть Бритт-Мари, есть мама девочки,  есть и зловещая тень. Папа девочки представлен сразу несколькими экземплярами, с правильным уточнением автора - не перфекционист, а педант. Это и правда другое:)  Скопировано с https://kondratea.dreamwidth.org/626507.html. Комментировать там: OpenID, или тут.
Tags: что читать?
Subscribe

  • Прочла книжку

    Мне понравилась первая из дошедших до меня книжек Ксении Букши ("Открывается вовнутрь"), поэтому я без колебаний подцепила в библиотеке и какую-то…

  • Умный любит ясно

    А дурак - красно.Подозреваю, что это поговорка моей бабушки, но во всяком случае - меня сопровождает с малых лет, так как я люблю красный цвет. Люблю…

  • Разговоры из жизни

    Настала такая просвещённая эпоха, что иной раз про существующие стереотипы и предрассудки узнаёшь скорее, чем с ними сталкиваешься. Вчера я среди…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • Прочла книжку

    Мне понравилась первая из дошедших до меня книжек Ксении Букши ("Открывается вовнутрь"), поэтому я без колебаний подцепила в библиотеке и какую-то…

  • Умный любит ясно

    А дурак - красно.Подозреваю, что это поговорка моей бабушки, но во всяком случае - меня сопровождает с малых лет, так как я люблю красный цвет. Люблю…

  • Разговоры из жизни

    Настала такая просвещённая эпоха, что иной раз про существующие стереотипы и предрассудки узнаёшь скорее, чем с ними сталкиваешься. Вчера я среди…